Unfortunately most of the freelance work is left for the graphic designers. Most people aren't going out looking for people to simply print their brilliant design, they just know they want a logo that looks pretty.
I have heard of some freelance gigs on certain sites (Craigslist comes to mind) for people who know the difference between designing a graphic and making it print properly. Aside from these sites which are often sparse as far as legitimate and reasonably paid job postings, you may want to contact some graphic design firms and see if they have received an influx of people asking them to print their designs.
I get so many people trying to tell me what they want done to their design and have to refer them to a graphic designer, I assume the door swings both ways.
Best I got.