If the original file is PDF open it in Acrobat Pro or DC, hit Edit PDF, select the pic and Edit Original. This should import into PShop with ACR followed by some alphanumeric as a file name, change the colour mode to CMYK mode and tweak curves as required then simply Save and Close. The file should then be reimported into your PDF as CMYK.