My guess is that the error is coming because Esko's wrapped PDF is using external links. While this isn't proprietary to Esko it is pretty much only used by them with their normalized PDFs. Kodak (as well as most of the PDF workflows) are looking for a fully embedded PDF without external links.