Ah yes....they would need to have this RBA to start the final output and fail if the pageset isn't full. But if they aren't using RBA to do the output I don't think there is a way to create an RBA to monitor all output to check for pagesets being full.
You are correct. We set up rules for final output that also sends a proof to the correct folder. Works pretty good for us and our team.