OK, I got the file and after forwarding it to everyone I know and asking them to do the same... (just joshing!)
The white lines don't show up for me in Acrobat unless I turn on the "Smooth Line Art" checkbox in Page Display preferences as referenced early in this thread.
All testing I did thru Prinergy showed that the lines don't print. I tried rasterizing to 8-bit (like we would send to our Epson proofer) and also as 1-bit (like what we would send to our platesetter) and no lines appeared.
The only way I could get the lines to appear was by rasterizing the PDF using Pitstop, or as mentioned above by clicking "Smooth Line Art" in Acrobat prefs.
Turn off that checkbox on everyone's Acrobat (yours, the guy who stopped the job, and the customer's) and you should be fine. If that's not a practical option, you may need to seek other possibilities for having your RIP generate a proof, but if that proof remains as live vectors you'll still need to change that Acrobat setting.